This article analyses the Brazilian experience in the battle against
malaria from 1941, when the Serviço Nacional de Malária (National Malaria
Service) was created and a large-scale national program for malaria control
begun, until the end of the Kubitscheck administration (1956-61) when Brazil
joined the Global Malaria Eradication Program (MEP), led by theWorld Health
Organization (WHO). We will discuss the relationship between the national
program, aimed at controlling—and, in short order, eliminating—malaria using
Brazilian strategies and methods and the international health organization’s
exclusively eradication-based program. Of particular importance is the role
played by malariologist Mário Pinotti, who developed a special method for
malaria control in the Amazon region, based on chloroquinated cooking salt,
and who wielded tremendous political influence upon Brazil’s public health
path during the 1940s and 1950s. The article also highlights the implications of
changes in Brazilian–US relations during the Kubitscheck term for Brazil’s adoption
of a malaria eradication program according to the WHO model.

Cet article analyse l’expérience brésilienne de la lutte contre la malaria
de 1941, quand Serviço Nacional de Malária (Service national de malaria
nationale) a été créé et qu'un programme national à grande échelle pour le contrôle
demalaria a commencé, à la fin de l’administration de Kubitscheck (1956-61)
quand le Brésil a joint le programme global d’éradication de la malaria (MPE),
mené par l’Organisationmondiale de la santé (OMS). Nous discuterons des relations
entre le programme national, visant à contrôler et, à court terme, à éliminer
la malaria en utlisant les stratégies et les méthodes brésiliennes, et le programme
d’éradiction exclusif aux organisations internationales. Une attention particulière
est accordé au rôle joué par le malariologiste Mário Pinotti, qui a développé une méthode spéciale de contrôle de lamalaria dans la région de l'Amazone, basée sur
le sel de cuisine choroquiné, et qui a exercé une influence politique énorme sur la
santé publique du Brésil pendant les années 1940-50. L’article met aussi l’emphase
sur les implications des changements dans les relations brésilio-américaines
au terme du gouvernement de Kubitscheck dans l’adoption au Brésil d'un
programme d'éradication de la malaria selon le modèle de l'OMS.

Esse artigo analisa a experiência brasileira no combate à malária de
1941, ano da criação do Serviço Nacional de Malária quando se inicia um programa
de controle da malária, até o ano de 1961, fim da administração de
Juscelino Kubitscheck, durante a qual o Brasil começou a aderir a Campanha
Global de Erradicação da Malária liderada pela Organização Mundial de Saúde
(OMS). Discute as relações entre um programa nacional que se propunha controlar
e, no médio prazo eliminar, a malária por meio de estratégias e métodos
nacionais e as recomendações das agências da saúde internacional para adoção
de programas exclusivos de erradicação. Destaca o papel fundamental do malariologistaMário
Pinotti, o método por ele idealizado para o combate à malária na
Amazônia—o sal de cozinha cloroquinado, e a sua influência política nos rumos
da saúde pública brasileira nas décadas de 1940 e 1950. Ressalta a importância da
reconfiguração das relações com os Estados Unidos durante o governo Juscelino
Kubitscheck para o início da adoção de um programa de erradicação da malária
pelo Brasil nos moldes propostos pela OMS.