Abstract. In the late 19th and early 20th centuries, two medicine circles existed
in Indian country: one Native and one Euro-American. Traditional doctors
among First Nations peoples approached disease in spiritual ways and also
used herbal medicine to treat their patients. First Nations people tried to treat
infectious diseases brought by newcomers through plant medicine, ritual, and
ceremony. Generally unsuccessful, First Nations people and doctors of California
learned from practitioners of Western medicine to care for tubercular
patients, to avoid the bacteria, and to remove active tubercular patients to sanatoria.
Native agency and Western medical practices intersected and worked
successfully from 1928-48 to reduce cases and deaths caused by tuberculosis.

Résumé. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, deux types de
médecine cohabitaient en Californie dans les milieux amérindiens, celle des
autochtones et celle des Blancs. Les Amérindiens abordaient les problèmes de
maladie à partir d’une approche spirituelle et utilisaient souvent des plantes.
Pour lutter contre les maladies infectieuses, ils utilisaient des plantes et faisaient
usage d’incantations et de cérémonies. En Californie, à cette époque, pour faire
face au difficile combat contre le tuberculose, les médecins des deux milieux ont
commencé à intégrer progressivement les nouveaux savoirs de la médecine
occidentale et appris à se protéger contre la maladie en luttant contre le bacille
et en isolant les tuberculeux dans des sanatoria. Entre 1928 et 1948, les efforts
conjoints de ces deux groupes de praticiens ont permis de réduire considérablement
le nombre de malades et de décès attribuables à la tuberculose.

ISSN 0823-2105

© 2011 Canadian Society for the History of Medicine/
    Société canadienne d'histoire de la médecine