Abstract. This paper examines how a group of grassroots activists successfully lobbied for the creation of a lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) persons' population health advisory committee in Vancouver-Richmond, British Columbia. It documents how committee members balanced the at times conflicting interests of an institutional structure (the public health system) with those communities historically marginal to such institutions. The specific achievements and challenges of the committee and its members during its four-year life span, 1997-2001, are discussed, including their ramifications in other contexts.

Résumé. Cet article examine comment un groupe d'activistes est parvenu, par ses pressions, à créer un comité aviseur sur la santé des personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles et transexuelles à Vancouver-Richmond, Colombie Britannique. Il décrit comment les membres du comitée étaient divisés entre les intérêts d'une stucture institutionelle (le système de santé publique) et ceux de leur communautés, historiquement marginalisées par les institutions. Les accomplissements spécifiques et les défis du comité et de ses membres durant une période de quatre ans, soit entre 1997 et 2001, sont discutés, incluant leurs ramifications dans d'autres contextes