Abstract. This article questions the view that hospitals in early modern France were static and inflexible institutions. The small-town hospital of Caudebec in present-day Upper Normandy underwent three major transformations during the course of the 18th century. Founded in 1693 as a ";local"; hospital, the institution was designated as an hôpital général in 1724 and began incarcerating beggars and vagrants. Later, with the influx of sick and wounded soldiers brought on by the Seven Years' War, the hospital took on the functions of a small military hospital. On the eve of the French Revolution, the hospital's ";civilian"; population contained a growing number of individuals who offered to pay for the cost of their care. The arrival of these groups of ";paying inmates"; shows that the Caudebec hospital was capable of adapting to changing circumstances and was able to respond to the new priorities of the State.

Résumé. Cet article remet en question l'idée que les hôpitaux de l'Ancien régime étaient tous des institutions statiques. Situé en Haute-Normandie, l'hôpital de Caudebec avait subit trois grandes transformations entre 1693 (la date de sa fondation) et 1789. En 1724, ce petit hôpital «local» est appelé à jouer le rôle d'un hôpital général et se lance ainsi dans l'enfermement des mendiants et des vagabonds. Durant la Guerre de Sept Ans, l'hôpital de Caudebec se transforme en hôpital militaire suite à l'arrivée massive de soldats malades et blessés. À l'aube de la Révolution française, la population «civile» de l'hôpital témoigne d'un nombre de plus en plus élevé d'individus payant pour leur lit et pour leur entretien. L'arrivée de ces différents groupes de clientèles «payantes» démontre que l'hôpital de Caudebec pouvait s'adapter à de nouveaux contextes et pouvait répondre aux nouvelles priorités de l'État