Abstract. Using the evidence of articles on Native and Inuit health in Canadian medical and public health periodicals, this paper will show that medical professionals defined Aboriginal health in terms of isolation. Notions of isolation influenced how Aboriginal bodies were depicted as ";primitive"; and ";susceptible,"; while images of empty, isolated territory inspired a vision for expanded federal services. These services were provided in part in the hopes that health programs would assist national goals to integrate ";isolated"; Aboriginal people as citizens. Last, a discourse on isolation served to sanctify those medical professionals who worked with Native and Inuit people.

Résumé. A partir d'articles écrits sur la santé des Amérindiens et des Inuits dans les revues médicales et de santé publique canadiennes, ce texte veut montrer comment les professionnels de la santé ont abordé la question des communautés autochtones sous l'angle de l'isolement et comment cette vision a influencé leurs approches. Cette perception servit de motivation pour y introduire les services de santé du gouvernement. Ces services étaient aussi dis- pensés dans l'espoir d'intégrer ces communautés autochtones au monde «civil- isé». Enfin, ces articles ont souvent servi aussi à idéaliser le travail des professionnels de la santé qui ont oeuvré dans ces régions.