La grippe est une maladie humaine et animale (essentiellement les volailles). Les virus responsables de la grippe connaissant de permanentes modifications antigéniques et possédant des réservoirs animaux, il sera difficile d’éviter de futures pandémies et l’éradication de la maladie est impossible. Il est maintenant clair que, par exemple, les virus aviaires peuvent passer des oiseaux à l’homme. Allons nous vers une nouvelle pandémie de grippe ? 0n ne peut écarter cette éventualité et par conséquent prendre quelques précautions en produisant de nouvelles molécules spécifiquement anti-grippales et de nouveaux vaccins. Influenza remains a serious disease in humans and animals (primarily poultry). Since influenza is caused by a virus that both undergoes continuous antigenic change and possesses an animal reservoir, it will be quite difficult to avoid any future pandemics and an eradication of the disease is likely to be impossible. It is now clear, for instance, that the avian viruses may jump into the human population. Are we heading towards another influenza pandemic? One cannot discount that eventuality and one should be cautious while trying to produce new specific drugs as well as efficient vaccines that eventually cannot be discounted, and various precautions must be taken in the production of new specific drugs and vaccines.

ISSN 0823-2105

© 2012 Canadian Society for the History of Medicine/
    Société canadienne d'histoire de la médecine