The image of a cigarette in a woman’s hand symbolizes independence,
non-conformity and personal power, despite widespread awareness that
smoking has serious health risks. Through a content analysis of North American
and British editions of Vogue, we trace the representation of women smokers
from the 1920s-1960s. Vogue located the cigarette within the culture of the feminine
elite. We explore the place of cigarette smoking within the constellation of
behaviours and appearances presented as desirable characteristics of elitism,
through the themes of lifestyle, “the look,” and feminine confidence. We chart
these themes’ transformations over time and national contexts.

L’image d’une cigarette dans une main de femme symbolise
l’indépendance, le non-conformisme et le pouvoir personnel, malgré la reconnaissance
du fait que fumer comporte de sérieux risques pour la santé. Par une
analyse de contenu des parutions américaines et britanniques de Vogue, nous
retraçons l’évolution de la représentation des fumeuses de la décennie 1920
jusqu’à la décennie 1960. Vogue situe la cigarette dans une culture féminine
d’élite. Nous explorons la place du tabagisme dans la constellation de comportements
et d’apparences associés à l’élitisme et présentés comme désirables,
à travers les thèmes du mode de vie, du «look» et de l’assurance féminine.
Nous faisons ressortir les transformations de ces thèmes dans le temps et selon
les contextes nationaux.