This study examines the murder and abuse of children in Canada in
the context of the commonplace of much violence and death and explores the
shifting response of observers over more than a century. A review of the cases
of three children who died at the hands of their caregivers in the late 20th century
exposes mainstream and official preoccupation with the failures of individuals
and of welfare systems rather than with the systemic disadvantage
experienced by mothers and children alike.

Ce texte situe le meurtre et la maltraitance des enfants au Canada
dans le contexte généralement banalisé de la violence et de la mort, et explore
comment les réactions des observateurs se sont transformées pendant plus
d’un siècle. Un examen des cas de trois enfants morts aux mains de ceux qui en
avaient charge à la fin du XXe siècle, fait ressortir la focalisation des préoccupations
dominantes et officielles sur l’échec des individus et des services sociaux,
plutôt que sur les handicaps systémiques vécus par les mères et les enfants.